Swing trading is a gateway to the world of active investing—a style that strikes the perfect balance between day trading’s intensity and long-term investing’s patience.