Navigating the world of private markets—where investments are often illiquid and not traded openly like public stocks—can be daunting.